Our Fixer Upper

July 7, 2017

Last year we were blessed with the opportunity to buy a house. We love(d) living in an apartment where the most we ever had to do was submit a work order online if we had an issue.. it was great, but having something to call yours…that’s even better. Things have changed a lot since we started fixing our home, and now almost one month after officially moving in, we are still working like crazy! We bought what Chip and Joanna Gaines would call a total “fixer upper”. If we really wanted to pretend like we’re actually a part of the show, we would give our house a name. Which we did. We called it the Roach Motel. We don’t anymore but the first time we went in to the house we were greeted by roaches, trace of rodents and anything you might imagine you don’t want to get your bare hands on. It was old and moldy and I’m not gonna lie, we were nervous as hell. We had the “what if we doooon’t buy this house?” conversation plenty of times, but the house had potential and the more we planned and the more we visited, the more it grew on us. So on we went with the renovations!

__________

El año pasado tuvimos la oportunidad de comprar una casa. Nos encantaba vivir en un apartamento donde lo más que tuvimos que hacer era presentar una solicitud de servicio si teníamos algún problema … fue genial, pero tener algo que puedes llamar tuyo … eso es aún mejor. Las cosas han cambiado mucho desde que comenzamos a arreglar nuestra casa, y ahora casi un mes después de mudarnos oficialmente, todavía estamos trabajando como locos! Compramos lo que Chip y Joanna Gaines llamarían un “fixer upper” total. Si realmente queríamos fingir que somos parte del programa, daríamos un nombre a nuestra casa. Y fue lo que hicimos. Lo llamamos el “Roach Motel”. Ya no, pero la primera vez que fuimos a la casa fuimos recibidos con cucarachas, rastro de ratas y cualquier cosa que te puedas imaginar que no quieres tocar con tus manos. Estaba vieja y mohosa y no voy a mentir, estábamos nerviosos. Tuvimos la conversación “¿y si no compramos esta casa?” varias veces, pero la casa tenía potencial y cuanto más planeamos y más visitamos, más nos encantaba. Así que empezamos con las renovaciones!

It’s funny now to think of the things that made us nervous during the first few weeks of the process, and from what I remember, we actually thought our biggest issue were the pests. I’m serious. Seven months later I can assure you that even if our house did indeed seem like a roach motel, getting rid of the pests was the smallest issue we have dealt with. It has been quite the roller coaster ride and like any big change you go through in life, it’s going to be a challenge, but the end reward will be priceless.

___________

Es gracioso ahora pensar en las cosas que nos pusieron nerviosos durante las primeras semanas del proceso, y por lo que recuerdo, en realidad pensamos que nuestro mayor problema eran las plagas. Lo digo en serio. Siete meses más tarde puedo asegurar que incluso si nuestra casa en efecto parecía un motel de cucarachas, deshacerse de las plagas fue el menor problema que hemos tratado. Ha sido como un paseo de la montaña rusa y como cualquier cambio grande que usted pasa en la vida, va a ser un desafío, pero la recompensa final será inestimable.

I want to share our experience with you and of course share plenty of before/after photos! So because this is the first (of many) post about our fixer upper, I’m going to share some pictures with you because lets be honest… I can’t resist! As I mentioned earlier… the house is not “reveal” ready so these pics are pure, honest and not staged. Also each post will be way more organized. These pics are a little random but show early stages of our project. 🙂

____

¡Quiero compartir nuestra experiencia con ustedes y por supuesto compartir muchas fotos de lo que era el antes y el después! Así que porque este es el primero (de muchos) posts sobre nuestro fixer upper, voy a compartir algunas fotos con ustedes, porque seamos honestos … No pude resistir!